->
大洋彼岸的一位blogger发表了一篇《Blogging: In Praise of Small》(译文:博客小即是美)来讨论什么才是美好的blog,国内的许多 blogger 展开了讨论。坦白说,那篇文章写的酸不拉叽的。并且看的人很晕,云里雾里的,第一句话就看的我很晕。至少那篇中文翻译是这样,我E文不好,不知道原文是怎样的。
而且,我不知道这个所谓的“小”和“美”到底是指什么。从中文译文里看,“美”貌似是赚大钱有大名?结合整篇文章都在谈的如何使blog有大影响之类的观点来看,貌似就是这个意思,那么该作者眼中的“美”也太狭隘了点;至于那个“小”我就更不知道是个什么样的标准了,网页界面?内容范围?技术含量?读者数量?IP&PV?影响范围?
所以在我看来,那篇文章非常狗屎,至少中文译文是这样的。问题就在于,将生活blog和职业blog以及blog在多个环境里的位置混起来谈,又谈的很混乱,标准很模糊,结论很牵强(但你会发现它有些观点单独提出来是非常正确的)。
你可以说,王小峰的不许联想非常小,因为它就那么点文化私生活;但我觉得它很大啊,你看看它的文章ID数字一路飙升,难道还不够大吗?你可以说,他小但影响大,你看看黑猩猩们疯狂的评论和网站及blog们的疯狂转摘;但我觉得影响实在是太小了,他在数篇文章里强插了N次新DV短片的广告,我丝毫没有去现场看的准备,甚至网上也没有。同样的例子不胜枚举。
但王小峰觉得它很美,这就足够了。随心所欲便是美。Qzone 把这一点体现得更加极致。
至于商业化动作Blog中“美”的标准,情况当然会更复杂一些。这个是因为在blog也是商业体系中的一个重要环节的那个商业体系里,评判标准还没有建立或者虽然已经建立但不够合理。这一点随着blog这种媒体形式的重要性的突显,会逐渐得到解决。如果你想将你的blog商业化但不想遵循别人定制的标准,那么你就自建标准并推行它。
当然,成与不成是另一回事。就好比,你穿的衣服戴的帽子用的手机,也可以说成是一种商业推广,但如果你因此患得患失地去跟商家要钱,告诉他们你的使用给他们创造了商业价值,会不会有点,那个?倘若人家不给你,你会不会把人家告上法庭,如果败诉了你会不会因此觉得这个世界非常操蛋,终年躲在黑屋子里或者干脆开始原始人的生活?
相关阅读:
魏武挥:Blog是…?
曹增辉:理解Sarah:博客变大的恐惧
Herock:小,是因为还没有长大
Laolu:博客小就是美?
版权声明
作者:dupola原文标题:Blogging:随心所欲才是美
原文链接:http://dupola.com/post/256
(C) dupola 版权所有,转载时必须以链接形式注明作者和原始出处及本声明。
22 条评论了已经
Trackbacks/Pingbacks
发表评论
字体为 粗体 是必填项目,邮箱地址 永远不会 公布。
允许部分 HTML 代码:<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
URLs(网站链接)必须完整有效 (比如: http://dupola.com),所有标签都必须完整的关闭。
超出部分系统将会自动分段及换行。
请保证评论内容是与日志或 Blog 内容相关的,灌水、攻击性或不恰当的评论 可能 会被编辑或删除。
沙自己的发,让别人无发可沙!
那篇翻译非常屎,没错~
blogging,自由就是美,脱光就是美~
@daxa 哦也,还是大侠看的准。我喜欢您的牛眼。。。。。。
生活博客 职业博客
是的,能博,就是美。
那篇文章是从大的宏观方面来分析的,然后挑了一些代表说明大与小的区别。看起来是有那么一点点晕。
从博客人堆中冲出的,形成现实小利益的,自然捍卫现在的博客环境;反之,则对眼前的一切不屑一顾,不论是发自内心还是伪装,就这么简单
现实是很多人都是为PR在写 在抄 在评论 在交际,如果没有PR,他们会完全按照其他的路数玩博客
@oyxgen 嗯,主要是那个翻译太烂了,第一句话就看的我晕的不行。
@禾草唐楷 还是有很大一批人在很自然的写blog,正是因为这种自然,所以真正的“口碑”才有可能形成。“口碑营销”虽然说不能完全基于这个,但最起码也是类似的文本做基础。
至于PR,你是指哪个PR?如果是Google PR的话,我认为还是很小众的。
支持一下吧
简单便是美··
Blogging:自己觉得美就是真的美
随心所欲地博最自然。
有目的地能博,如果能搞出出名堂来,也很美。
说的好,随心所欲符合中国特色!
做简单的博客不难,有随性的博客态度较难。
我路过的
嗯,自己的博客,自己能够随心所欲地折腾她,这才是最自然,最美的!
刚开始看到看到的“大洋彼岸”,我给理解成了“海峡彼岸”,然后还在想海峡对岸的繁体中文文章怎么还会有“译文”?汗。。。
我觉得博客就是自己说了算,想放点啥上去就放点啥上去。
这篇文章典型的站长思维。一个字,烂。
@蓝皮 这条评论典型的用户思维。两个字,暴烂。
自己写博嘛,不必在乎那么多,呵呵。
当然一定要观点,写自己的东西。
最讨厌全部转贴,网上多呢,要到你那儿看干嘛。
还有就是做成it资讯站那种,又没专业的实力,光赶时髦,无语。
刚刚在看您介绍的操蛋,突然内容全无,为啥呀!时间:2008年11越26日21:05分。
@web1888 有吧?那不是一张大图么。。。